Editorial 2da en Papel // estiu_22

Editorial 2da en Papel // estiu_22

L'Editorial 2da en papel presentarà el nou llibre Improvisación en danza: traducciones y distorsiones.

Aquest llibre ple de veus i apropaments, envolta la pregunta pel desenvolupament de la tècnica en l'àmbit de la improvisació en dansa. El llibre reuneix, entre produccions actuals, una sèrie de textos històrics com Drafting interior techniques de Paxton, on comenta una investigació clau per al desenvolupament del contact improvisació com a exploració específica de moviment entre dos o més cossos,  un taller i una conferència a Argentina el 1999. En diàleg directe amb els descobriments que es donen durant les pràctiques, Nancy Stark Smith comenta com els seus alumnes notaven que existien fases de les seves classes que ella no havia sistematitzat encara i que després van formar el material per a l'escriptura de l'Underscore. Apareixen troballes entre els qui coordinen pràctiques i els qui hi participen, mirades que destaquen imatges i formes de nomenar, aquest llibre ens recorda que sempre estem treballant junts.

Tal com l'anuncia la tapa, tot això ha estat reunit des d'una posició invertida, més aviat diríem, des del cul del món... Una escola sense mestres, mestres sense escola, tràfic il·legal de materials i traduccions salvatges que distorsionen les pràctiques en el sentit més creatiu de tots dos gestos: traduir i distorsionar. Cadascuna de les veus porta, reserva i circula un fragment de maneres en què investiguem la improvisació en dansa i, també, les nostres múltiples relacions com a col·legues.

En definitiva, aquest llibre és una bona eina per apropar-se al problema de la tècnica i la improvisació, mentre i quan ens recorda que no es tracta de fer qualsevol cosa sense pensar i/o lliurar-se a un flux lliure d'un ésser en el seu ple ser… Potser d'això no es tracti res a la vida.

Entre imatges, sensacions, evocacions, estudis somàtics i una escolta propioceptiva, es teixeixen tècniques d'improvisació o, més aviat, maneres de pensar allò tècnic en la improvisació en dansa.

Textos de: Caterina daniela mora jara - Laura Barceló - Andrea Fernandez - Nancy Stark Smith - Steve Paxton- Gabriela Morales - Mariela Singer - Marcela Cejas-Calfuqueo - Cristina Turdo - Keith Hennessy - Lisa Nelson - Paula Zacharías Carmen Pereiro Numer - Hu Suely Rolnik - Eugenia Estévez - Fabiana Capriotti - Julyen Hamilton - Fàtima Sastre

Compiladores: Marie Bardet, Marina Tampini i Josefina Zuain.